That is very strange, that would suggest the brake light power is somehow being 'transferred' into the headlight relay, you have to trace wiring etc.

Martin