Brake light switch is at fault, no need for diagnostics lol, they woulden't show anything up on these anyway!
Check it has not fallen off the pedal first as the way they are wired sometimes they are normally closed so if it's loose etc the lights will be on.
Martin