the best way to weld the diff, as no doubt it will be an open diff is to cut some 5mm thick steel plate that will fit in the holes either side, then weld those in place as well as welding up the planet gears.

will be much stronger that way, instead of just welding the planet gears up.

like this