indicators and brakes means the most likely culprit is the wiring loom that goes form the reverse light switch and up along the gearbox to the bulkhead behind the head
unplug the 8 pin multi plug and see if it solves the issue, there should only be 3 wires in the plug though