Not sure about the mk1 to mk2 swap but there are two types of mk2 tailgate.

The early mk2 (up to 1990 IIRC) had a different wire grommet position on the right hand side compared to the later ones.

This requires a new hole to be drilled in the bodywork if you are replacing the earlier one with one from a newer car.