Any decent machine shop should have a left hand tap, and be able to do it for a few quid. Stick a pic of yours up, might just be able to buy the part you need or get it remade?