They can be remapped via the OBD by the dealer downloading the original map and then either altering the values themselves or most likely sending it off to the remapper to do remotely. It is then sent back and uploaded on to the ECU.

I went directly to Jason as he his highky thought of in the BMW world and also has other remappers who send him the files for him to work on.