No. The only true test of a cars performance is measured in the real world. Whether that be the road or track.

Dyno's whether rollers or fixed dyno are a tuning tool. Nothing more or less. Increases in numbers mean the tuner has improved performance, a reduction means they have more work to do
How much that improvement is will be reflected at the race track. Or not.