not completely sure on the makeup of the mk6, however if it's on a solid linkage the selector probably needs a little adjustment to push the rods into the selector fork a little.
if it's cable same thing really.
other than that i'd guess at seriously damaged internals of box, but very unlikely.