If he reshells his car with a new shell complete with receipt he can transfer the numbers, but it will need an SVA

To use his shell you would need to get a set of new chassis numbers issued for it to be a Q plate