If no heater would the pipe that runs down the turbo side of the head just go to the outlet on the rear of the inlet side of the head - simple plumbing -

use the original cosworth metal water pipe from the water pump down the side of the head then 90° - straight - 180° in to the head

You don't need to use a water feed on the oil modine sojust a normal radiator kit