Can't be much help on the water temperature sender but might be worth asking on here

http://www.bike-turbo.com/forum/

Garage19 who used to post on here set the forum up and he has built a few turbo bikes.