Indeed the cable to the battery can cause problems, they tend to build resistance due to age and so you get a loss along the line.

However in this case it has to be the rectification side, this is the only thing that could cause the symptons that OP is having with the battery light (The battery cable can not cause this)

Martin