All you had to do was get the phone number for the finance place. I bought my Focus ST with £9k owing on it. Phone the finance company, paid with a debit card, they faxed / emailed me a release document within 5 minutes saying they had no further interest in the car. It was that simple. Hope it works out, but sounds like a mistake to me.