It's a lot less fecking about than if she gets your money and DOESN'T settle the finance.

She needs to get a settlement figure from the lender, you pay that across the bank counter, give the seller the balance, and they hand over the V5 and keys.