Not entirely sure, but you're definitely on the right track. I wouldn't give her a penny of the money owed. Definitely sort it out directly with the Finance Company.