Escort cosworth is:

Shortened sierra floor pan and prop
Modified escort body panels


Its going to be a MASSIVE job to try and recreate one, would be no easier than for example turning his escort into subaru floorpan or evo, in fact arguably harder as at least they have the engine the same way around as your friends escort where as the sierra and escort cosworth have it the other way around.