it defo does sound like its drawing air, as i said the filter head is the most common but it could be drawing air somewhere else, they can be a bloody nightmare to bleed up after a service as well