Boost threshold is the rpm at which it starts to make positive boost, accelerating from low rpm (1500rpm for example).

Lag is the time it takes to get the boost when you are off throttle, in the turbocharger's working rpm-zone, and push the right pedal to the floor.