Can still be done with a private sale, just more difficult to prove the seller knew about all the issues.

In this case it might not work but anyone else buying something s.a.s. or trade sale should know there still is some cover. As I said though, much easier to do a proper inspection first and save a lot of hassle.