I would say you have bent valves, despite being ok when fitted, was it definitly times up correctly, else this could have bent them since?
As said lifters open the valves, so if they were suspect you would have the complete opposite effect, i.e. high compression, in any case I can't see it would stop the valves opening.
Martin