The one i have for the diff is a 909 ex works pump with rad and pipework etc as per photo. Easy enough to copy and no thermostat is required.

The cooler is a small 13 row type, however any similar size will be fine, not only will it allow more oil but obviously lower temps.