if you can find a dohc 4x4 sierra then the diffs are a direct swap, buy the car, swap the diffs, sell the car

you only need to do the gearbox mod if you change the front OR rear diff as it's the step down gearing to keep the centre diff spinning at the correct speed