The best way to make a diesel sound difference and to hear the turbo is a straight through exhaust.

I did it on a old vectra, sounded like a tank, chattered like a bitch when changing gear