lingo is slang for language.

he means now you are a photoshopper, you need to talk like one.

so you got to call your efforts "chops" instead of photoshops!