Sounds like a piston has picked up when overheated, this is backed up by the marking on the bore.

If your this far into it , I would drop the sump and lift the pistons out.

The only way your going to find out for sure im afraid

As for the overheating , why did it happen the first time ?? did you ever find out ?