just swapping the pulley will not make it run the right way. due to space the escort zetec pump rotates in the opposite direction from the mondeo one.

have you not tried a motor factors like APD etc?

as the last time i bought an escort water pump it was £28 so hardly breaking the bank!