First thing I'd do is get back under there and do a quick check with a socket that all crossmember and engine mount bolts are tight. If that's ok, I'd check the ball joint in the track control arm for play, then I'd check for play in the wheel bearings.