Sounds like the problem I have, my mechanic thinks it gas leaking through the head gasket to the coolant. It's gotten worse the last month and I'm loosing one liter of coolant for each 1000 km - maybe because the pressure pushes the coolant out of the expansion tank cap. I can smell the coolant after a drive but I can't locate the leak.