The similarity ends at the block, forged pistons, crank etc are just the start, the former is near enough the only thing you could use, as said it's cheaper and easier just to buy a complete YB.
Most Pintos weren't even managed, they breathed via a carb, it's only in later model's were they were EFI.
Have you thought about a turbocharging your current Pinto?
Martin