Custom map around £500, if done properly will see good results, as for mapping road vs dyno, there's nothing wrong with mapping on a dyno and doing some road tests afterwards.