Until you determine whether or not it is genuinely running too hot, don't run it at all if you don't have both fans connected.

Drain the system, drop the rad and re-attach the fans. While you're at it, replace the fan switch as it'll be easier to get to