Bad connection ie a high resistance somewhere, the reason why it lights the tester but not the r/l is due to the r/l needing more current, you will likely find the r/l does work but only a faint flicker, usual suspect is bad earth.
tabetha