the fact that you appear to have very little mechanical knowledge rules out a zvh conversion straight away!

as for your car, the top end noise will be the worn tappets or camshaft

earth the fuel sender wire to see if the gauge actually works it should read full when earthed