The standard relay is yellow, it is only supposted to prime for a short while, it's is only when the engine is running does the pump run continiously.

Clearly you are getting power there albeit a bit low perhaps, so the relay is ok in theory, have you checked the earth?

If it were me personally I would only want one relay so akin to the original setup, I really can't the point in having 2 relays.

Martin