the tensioner is bolted to the engine with other bolts. it wont come off, stop thinking its a bolt. its just hex to allow you to use a spanner.

it should be obvious by looking at the car which way its pushing the belt to tension it so get a spanner on it and try it. if it doesn;t work one way then try another.