Sounds like an awesome project, I'm a fan of the mk4 as it was my first car!
Not sure on the mid engine, I remember reading somewhere that the Clio v6 suffered with quite twitchy handling but I think that was the phase 1. Thought about a bike engine in the back? Never seen a mk4 with that!