the end that goes to the swing arm should be easy enough to remove, if it's not, you can always try further up the metal pipe or the other end of the swing arm flexi

if you do that, you can run a new braided line all the way from the main pipe union all the way to the caliper