Thermostate housing leaking, it only does it when the engine is running, hence why you cant see a leak, you should see water staining on the gearbox though as an indicator. The thermostate will either require a new bung with o ring or will be cracked and will require replacment, Looking at around £200 from ford for a new one