Sounds like the bushes in the lower arms, theres 2 in either side.....

Mines doing exactly this and that's what it is.

Knocking over bumps and metal rattle on vibration.

Coil spring is easy to check, just jack it up on one side fully and have a look under the arch