Make up a couple of little plates to go from the original rad/cooler mounts to the two holes used to mount the standard cooler.

Just two short strips of metal with a hole in each end! Easy!