My dumpvalve sucks air on idle too but has a filter on it so no harm there. If you lose the dumpvalve you will get turbo stall which is what you are calling wastegate chatter. I wouldn't run a turbo on serious boost without one.
Atmospheric dumpvalves can be annoying on long journeys and commuting, I may try a recirc item next