if its just painted its gaurenteed to have buffer marks where its been mopped.if youve got a DA just get a finishing polish on a finishing pad and refine the finish,then wax on top.
or if by hand try some dodo juice lime prime followed by decent wax