i think its your turbo to be honest
as there should be no back and fourth movment at all
that indicates warn bearings

do you have a mate with a turbo you can bolt up to try

also cheak the drain from the turbo is all clear and not gunked up
it shouldnt be but worth a look