The only way to be sure that there is air in the oil and that its not just making bubbles as it leaves the ports in the head, is to put the lifters back in and then connect a length of clear pipe to the turbo feed pipe. look for bubbles in the clear pipe (after a good wind on the drill, to purge the system, it may need a charge lol) Does sound like a pick up problem TBH