Normally with HP, you won't be able to sell the car on until you've paid off all the finance. Personal loans on cars mean you should be able to sell the car on - but check your HPI report carefully, as some unscrupulous lenders place a marker stating that the vehicle is still subject to finance.

If that's the case, keep on at the company until they remove it.