I would firstly drench the lock out completely with lock de icer, this will stop the key part freezing in the first place, if this doesn't resolve the whole issues then it's likely the linkage/s are binding most likely due to the lubricant on the rods or lock internals getting more solid with the low temp.
tabetha