Its a bitch not having an "edit" button after 10,000 copies have been printed

I made a similar fuckup on an article I did for total vauxhall, really wound me up when I noticed it after print, I really am VERY thorough with checking stuff but sometimes your mind just reads what you meant rather than what you wrote, so its not till you see it 2 months later in print that you read it fresh for the first time and realise!