Yes,I'm afraid so fella,all the symptoms are there mate.their prone for it too,so don't be too surprised.

If it's a daily shed,new thermotwat and k seal fuck out of it otherwise it's a garage/new head job and gaskets etc.not really worth it on a £3-400 car.