Its quite rare to have thsi style monitor on a T6 outside genuine works cars from my experience.

As you have a T6, I reckon you could buy a cheapo net book for about £180 to keep in the car and use the proper windows package software supplied with PI DescPro to do what you want.